Chess: English prodigies have proud record of giantkilling across the generations

从乔纳森·彭罗斯到博达娜·西瓦南丹，年轻棋手们代代相传，专精于击败成名已久的棋坛巨匠。

大约半个世纪前，1977年在布莱顿举行的全国锦标赛第三轮中，十届英国冠军乔纳森·彭罗斯与12岁的少年奈吉尔·肖特相遇。

肖特此前已因前一年在伦敦的一场车轮战中击败传奇人物维克托·科尔奇诺伊而声名鹊起。当时观战的大卫·布龙斯坦将胜者第40步后通过第五横线入侵车的战术，比作1927年纽约赛中何塞·卡帕布兰卡对抗阿龙·尼姆佐维奇时的策略。